住家附近蓋了一座大樓
如圖, TAIPIE METRO
很明顯的錯誤,但放了好久,似乎沒有撤下來的意願
有幾種可能
1) 這是個新單字,只是我不懂
2) 整個公司沒有人發現有錯
代表我們的英語教育實在有待加強
3) 有人發現錯誤,但不敢講,導致沒人去改善
說真話/實話有這麼困難嗎?
4) 公司上下都知道這個錯誤,但覺得不會被發現
或者,更正的成本遠大於收益,搞不好還會有廣告效益?
把民眾都當傻瓜嗎?
5) 沒有人在乎,差不多就好了
不知道實際情況是哪一種
但某種程度上反應了建商,承銷商,或這地區人民的水平
這是小事一樁
但魔鬼藏在細節裡...
沒有留言:
張貼留言